31/12/2015

Happy New Year! :) / Podsumowanie roku! :)

Hi there!
It's done! We almost have 2016! I hope you all had amazing Christmas and you will go for a great party for New Years Eve. This time I've decide to write 2015 year summary to remind you quickly what happened in my life during this year. When you will be reading this probably I will be preparing myself for great party, but you can be always with me on my Instagram: https://www.instagram.com/elewinaa/ 
or on my Snapchat: elewinaaa
Enjoy! :)
-------------------------------------------------------------------------
 Hej wam! 
Nie wie jak wy, ale ja nie moge uwierzyc, ze juz prawie rok 2016! Wow! Mam nadzieje, ze spedzliscie swieta w cieplym, rodzinnym gronie oraz kumulujecie sily na super zabawe Sylwestrowa! :) Ja postanowilam napisac post przypominajacy co zdarzylo sie u mnie w ubieglym roku, a zdarzylo sie wielee rzeczy ;) Kiedy wy bedziecie go czytac, ja prawdopodobnie bede szykowac sie do imprezy Sylwestrowej, ale pamietajcie, ze zawsze mozecie byc ze mna na biezaco na moim Instagramie: https://www.instagram.com/elewinaa/ 
oraz na Snapchacie: elewinaaa .
Zapraszam! ;)


JANUARY
During this month I was first time in Poland (in this year) and I wasn't alone but with Aggie and Girls, that was incredible time!
----------
 STYCZEN
Juz na poczatku roku wraz z Aga i dziewczynkami wybralysmy sie do Polski aby z rodzina i znajomymi swietowac ich urodziny :)




FEBRUARY
That month was really crazy and very important for me. I spent my first birthday in Ireland (my 21 ;)) and I decided to change my job. That was first real decision in my 'irish life' :)
----------
LUTY 
To byl na pewno szalony ale rowniez bardzo wazny miesiac dla mnie. Spedzilam swoje pierwsze urodziny w Irlandii (moje konkretne 21 :D) oraz postanowilam zmienic prace. Byla to jedna z pierwszych, waznych decyzji podjetych w Irlandii :)



MARCH 
In that month I stopped writing.. I was so busy.. Right! My life was busy so ..
In March finally I mad a big step - I changed my job and ... I met love of my life first time on the match Ireland - Poland in Dublin. I didn't know that he will be the only one yet ;)
----------
MARZEC
Z mniej pozytywnych rzeczy stalo sie to, iz z braku czasu przestalam pisac posty na bloga.. ale z tych bardziej pozytywnych.. Zdecydowalam sie na wazny krok - zmiane pracy oraz na meczu Irlandia - Polska poznalam milosc swojego zycia, choc wtedy jeszcze o tym nie wiedzialam :)



APRIL
That was the most crazy month ever! First I was in Poland second time and I saw Cliffs of Moher. Then I made 2!! tattoos! And finally I 'changed' my friend for my boyfriend ;)
-----------
KWIECIEN
To byl chyba jeden z najbardziej szalonych miesiecy.. Po pierwsze kolejny raz odwiedzilam Polske i w koncu zobaczylam Cliffs of Moher, a takze.. Zrobilam dwa tatuaze i 'zmienilam mojego kolge w mojego chlopaka'. 





First ;)

First public photo together ;)

MAY
I started exploring Ireland with Kamil. We made another tattoo :D And I was the most proud girl ever because he was named best player of  FAI FUTSAL CUP 2015 final:)
-----------
MAJ
W maju rozpoczelismy nasze zwiedzanie Irlandii, zrobilismy kolejne tatuaze, a takze mialam okazje byc bardzo dumna, poniewaz Kamil zostal mianowamy najlepszym zawodnikiem finalu FAI FUTSAL CUP 2015 w Irlandii ;)





JUNE
Some trips and great 10 days in Portugal with my 'second family' :)
---------
CZERWIEC
Sezon wakacyjny rozpoczelam kilkoma wycieczkami oraz 10-dniowym pobytem w Portugalii wraz z moja 'przyszywana' rodzina.





JULY
Finally I decided to change sth wth my hair and ... I get ombre and we went to Barcelona! :)
---------
LIPIEC
W koncu zdecydowalam sie na ombre na moich wlosach i.. nadszedl czas wakacji w Barcelonie! :)


















AUGUST
  All this month we enjoyed last sunshines and free time ;)
----------
SIERPIEN
Tego miesiaca staralismy sie korzystac z ostatnich promieni slonca i wolnych dni :)



SEPTEMBER
As 'young, crazy couple' we celebrated our 6 months together ;)
----------
WRZESIEN
Jako, ze jestesmy mloda para, swietowalismy po roku bycia razem! ;)





OCTOBER
That was busy month. I decided to change my life. And I moved to my boyfriend house, I mean our house ;)
----------
PAZDZIERNIK
Kolejny busy miesiac w tym roku.. A wiec po szybkim przegladzie swojego zycia zdecydowalam sie przeprowadzic do domu mojego chlopaka, znaczy do naszego domu :)




NOVEMBER
I get new job!
I get new hair colour!
And I celebrated 2 Halloween in Ireland! ;)
-----------
LISTOPAD
Dostalam nowa prace!
Zmienilam kolor wlosow!
I genialnie spedzilam moje juz drugie Halloween w Irlandii ;)





DECEMBER
Chirstmas time.. The most incredible time in all year! :)
----------
GRUDZIEN
Swieta, swieta,swieta. Wszyscy kochamy swieta. Ja tez :)





It was crazy year. So many things were happened. Thank you that you were with me all of the time! Because of that  I am happy. I am not regret even one thing. Finally I feel that everything is that as I want. I met great people, I saw so many amazing things, I did some crazy thigs .. but that's life. 
Remember!
We only have one life to live so we have to live it the best we can. 

That's all. I hope your year was as great as mine. But now? Let's forget about past. Let's think only about today. And maybe what we gonna do tomorrow and where we gonna go for holidays ;)
Happy New Years guys!
Eff ;)

------------------------------

To byl szalony rok.. Zdarzylo sie wiele rzeczy. Dziekuje, ze przez ten caly czas byliscie ze mna! Dzieki temu jestem szczesliwa. Nie zaluje zadnej podjetej decyzji, zadnego wypowiedzianego slowa. Nareszcie czuje, ze moje zycie toczy sie po mojej mysli! Spotkalam swietnych ludzi, widzialam wiele, niesamowitych rzeczy, podjelam kilka szalonych decyzji.. I to dobrze! O to wlasnie w zyciu chodzi!
Pamietajmy!
Mamy tylko jedno zycie wiec powinnismy je przezyc najlepiej jak umiemy!

To wszystko na dzis. Mam nadzieje, ze wasz rok byl rownie ciekawy i pelen ekscytujacych zdarzen jak moj. Ale teraz? Zapominjmy o przeszlosci. Skupmy sie na tym co jest dzis. Ewentualnie pomyslmy co bedziemy robic jutro i gdzie pojedziemy na wakacje ;)
Szczesliwego Nowego Roku! 
Eff ;)















22/12/2015

My irish Christmas! / Moje irlandzkie swieta!

Hi gyus!
Till Christmas just 2 days!

Yeah! I am so happy, seriously! Finally it's Christmas time! As the same as year ago I stay for Christmas in Ireland. You can ask: Why? Don't you wanna be with your family? My anwer is: I am. I am spending Christmas with my irish family and friends and that's enough. I think I made a good decision.

But the time is going.. I have just two days for cleaning house and preparing all of the food.
Of course I am not alone, but you know that man without a woman is like a kid between a toys. I mean lost.

Our Christmas tree is ready, looks amazing, really.



Christmas cards? Sent.

Gifts? We didn't have problem with that because we decided to made a tattoo, se we do.  I will show pictures when they will be ready :)


Some ideas for gift from TK MAXX:


Home decorations? Stil on the way :D We want to decorate house inside and of course a little bit outside. We don't have snow so we have put there a lot of christmas lights :)

Food .. Hm.. What I am gonna prepare? We won't have traditional 12 meals for Christmas Eve, because we are not able to eat that. But we will preapre around 6 or 7, I guess.
So you can see that will be very busy week for me :)


Very important question. What is the difference between Christmas in Ireland and in Poland.
So the first things is that in Poland the most important day is on 24th on December, and in Ireland is the 25th of December. That day they're opening christmas gift and have christmas dinner with turkey. Yes, turkey. No fish, vegetable, just meat :D Anoher thing is that they are ready for Christmas 3/4 weeks before. All houses are decorated , in shoppig centres you can find all Christmas things. They are quiet crazy but that's 'irish style' :) Here, in Ireland and in Poland I feel like at home so honestly, is doesn't matter where I am, the most important are people :)
I just need buy some nice clothes! As soon as possible! :D

I think it's all about Christmas. But I need to share with you my favourite song! I am listening her every morning, she helps me to wakes me up!
enjoy!

Some pictures from last days ;)

* Sunday trip to Navan ;)


















*Some mix photos :)









See you soon!


Eff :) 


------------------------------------------------------------------

Hej!
Do swiat pozostalo juz tylko 2 dni! 

Nie moge sie doczekac! A wy? Czujecie juz magie swiat?! Tak samo jak w zeszlym roku, zostalam na swieta w Irlandii. Pewnie nasuwa sie wam pytanie, czy nie chce spedzic ich w Polsce, z rodzina? Rozwieje wasze watpliwosci: Ja spedze je z moja 'irlandzka rodzina' i przyjaciolmi. To wszystko czego potrzebuje, zeby byc szczesliwa. :)

Ale.. czas leci. Do swiat dwa dni a przede mna sprzatanie domu oraz gotowanie. Nie jestem do tego sama, ale wiecie jak to jest: mezczyzna bez kobiety jest jak dziecko we mgle, zagubiony :)

Ale!
Nasza choinka jest pieknie przystrojona. Naprawde pieknie! :)



Kartki swiateczne? Wyslane.

Prezenty? W tym roku sprawa poszla szybko i gladko poniewaz oboje zdecydowalismy sie na tatuaze, wiec problem nietrafionych prezentow mamy z glowy :)


Inspiracje z TK MAXX :


Dekoracje swiateczne? Nadal w trakcie.. Chcemy ozdobic salon, troche kuchnie. Ale przede wszystkim ze wzgledu na brak sniegu chcemy sie skupic na udekorowaniu domu z zewnatrz, czyli: lampki, lampki i jeszcze raz lampki :)


Jedzenie.. Co mam zamiar przygotowac? Na pewno nie bedziemy miec tradycyjnych dwunastu dan, ze wzgledu na to, ze spedzamy swieta w trojke. Szesc badz siedem dan na pewno bedzie wystarczajaca :) Jak widzicie przed nami bardzo busy tydzien :)


Bardzo czesto zadawane pytanie: Czym roznia sie swieta w Irlandii od swiat w Polsce. Pierwsza sprawa, czyli dla Irlandczykow najwazniejszym dniem jest 25 grudzien, nie jak w Polsce - 24 grudzien. Tego dnia otwieraja prezenty oraz zasiadaja do swiatecznego obiadu z indykiem w roli glownej. Tak indykiem.. Zaden post, ryby, warzywa - tylko mieso :D Kolejna rzecza jest to, ze irlandyczy szykuja sie do swiat juz z piecio-, szczesciotygodniowym wyprzedzeniem. Domy sa ustrojone, a w centrach handlowych od poczatku grudnia mozesz kupic juz asortyment swiateczny. Jest to swego rodzaju szalenstwo, ale ' w irlandzkim stylu'. :) Czy tutaj, w Irlandii czy w Polsce czuje sie jak w domu, wiec nie ma dla mnie znaczenia gdzie spedzam swieta, wazne z kim. :)
Wiec pozostaje mi kupienie odpowiedniej kreacji. Jak najszybciej! :)

To tyle o swietach na dzis. Jak zwykle zdjecia ponizej, a takze ulubiona piosenka ostatnich dni, to ona budzi mnie w drodze do pracy, mam nadzieje, ze i wam przypadnie do gustu :)


Kilka zdjec z ostatnich dni :)

* Niedzielna wycieczka do Navan :)









*Mix zdjec:








Do uslyszenia!


Eff :)